Glossario del risarcimento del danno

A

Azione di regresso dell’Inail nei confronti del responsabile L'azione con cui l'Inail, dopo aver indennizzato un lavoratore infortunato, recupera le somme pagate da chi ha causato l'infortunio.

C

Che fare dopo incidente Le cose da fare subito dopo un incidente stradale per mettere in sicurezza le persone e conservare le prove utili al risarcimento.

D

Danno biologico La lesione temporanea o permanente dell'integrità fisica o psichica di una persona, accertabile da un medico legale, risarcibile a prescindere dalle conseguenze sul reddito. Danno biologico permanente o invalidità permanente La parte del danno alla salute che resta anche dopo la fine delle cure e che il medico legale esprime in punti percentuali di invalidità. Danno biologico temporaneo o inabilità temporanea Il danno subito nel periodo di malattia, dall'evento fino alla guarigione clinica, in cui il danneggiato non ha potuto svolgere in tutto o in parte le normali attività. Danno causato da animali domestici Il danno provocato da un animale che ha un proprietario o un custode, del quale risponde chi ne ha la custodia, salvo che provi il caso fortuito. Danno causato da animali selvatici Il danno provocato da un animale selvatico, per esempio un cinghiale o un capriolo che attraversa la strada, del quale risponde di regola la Regione. Danno da cenestesi lavorativa o danno da capacità lavorativa generica La maggiore fatica e usura che la persona lesa sopporta nello svolgere lo stesso lavoro di prima, senza che il suo reddito diminuisca. Danno da vacanza rovinata Il danno non patrimoniale del turista che, per un inadempimento nel pacchetto turistico, perde in tutto o in parte il tempo di vacanza e il godimento del viaggio. Danno differenziale Inail La parte del danno subito dal lavoratore infortunato che l'indennizzo Inail non copre e che può essere chiesta al responsabile. Danno esistenziale Espressione usata per indicare il peggioramento delle abitudini di vita e delle relazioni causato da un illecito; oggi non è una voce di danno autonoma ma un aspetto del danno non patrimoniale. Danno morale La sofferenza interiore causata da un illecito: dolore, ansia, turbamento, vergogna. È detto anche pretium doloris. Danno psichico La riduzione, temporanea o permanente, di una o più funzioni psichiche che impedisce alla persona di svolgere in tutto o in parte le normali occupazioni.

E

Erogazione Indennizzo Inail in capitale e in rendita vitalizia Le due forme con cui l'Inail paga il danno biologico permanente da infortunio sul lavoro: una somma unica (capitale) per i postumi dal 6% al 15%, una rendita vitalizia dal 16% in su.

F

Fondo di garanzia per le vittime della strada Il fondo pubblico che risarcisce le vittime di incidenti causati da veicoli o natanti non identificati, non assicurati o assicurati con compagnie in liquidazione.

I

Indennizzo Inail La prestazione economica che l'Inail paga al lavoratore infortunato o affetto da malattia professionale, calcolata con tabelle proprie, diverse da quelle del risarcimento civile. Infezioni per trasfusioni di sangue Il danno da epatite, HIV o altre infezioni contratte con trasfusioni di sangue o emoderivati infetti, per il quale possono rispondere il Ministero della Salute e la struttura sanitaria. Infortuni lavoro L'evento traumatico avvenuto per causa violenta in occasione di lavoro, o nel tragitto casa-lavoro, che causa la morte, un'invalidità permanente o un'inabilità temporanea di più di tre giorni. Infortunio in itinere L'infortunio subito durante il normale percorso tra casa e lavoro, o tra due luoghi di lavoro, che l'Inail tutela come un infortunio sul lavoro.

L

L’invalidità permanente in sede penale: lesioni gravi o gravissime Nel diritto penale le lesioni personali sono gravi o gravissime in base alle conseguenze: tra queste, l'indebolimento permanente di un senso o di un organo (grave) e la malattia certamente o probabilmente insanabile (gravissima). Lesioni macropermanenti Le lesioni che lasciano un'invalidità permanente pari o superiore a 10 punti percentuali di danno biologico. Lesioni micropermanenti Le lesioni che lasciano un'invalidità permanente da 1 a 9 punti percentuali di danno biologico, dette anche lesioni lievi. Liquidazione del danno biologico permanente Il calcolo della somma che spetta per l'invalidità permanente, ottenuto applicando ai punti di invalidità il valore economico del punto, in base all'età del danneggiato. Liquidazione e calcolo del danno biologico temporaneo Il calcolo del risarcimento per il periodo di malattia: si moltiplicano i giorni di inabilità indicati dal medico legale per un valore giornaliero, ridotto in proporzione quando l'inabilità è parziale.

O

Omicidio e lesioni personali stradali, guida in stato d’alterazione per alcol o stupefacenti I reati di chi, violando le norme sulla circolazione stradale, causa per colpa la morte di una persona (omicidio stradale) o lesioni gravi o gravissime (lesioni personali stradali).

P

Prescrizione della responsabilità medica da mala sanità Il termine entro cui chiedere il risarcimento per un errore medico: di regola 10 anni contro la struttura sanitaria e 5 anni contro il medico che non ha un contratto con il paziente. Prescrizione diritti L'estinzione di un diritto che non viene esercitato entro il tempo fissato dalla legge; per il risarcimento del danno i termini vanno da 2 a 10 anni secondo il tipo di fatto. Prescrizione reati L'estinzione del reato per il decorso del tempo fissato dalla legge, che impedisce di arrivare a una condanna; è diversa dalla prescrizione della pena, che riguarda la pena già inflitta e non eseguita. Procedimento Penale La sequenza di fasi con cui lo Stato accerta un reato: dalla notizia di reato e dalle indagini del pubblico ministero fino al processo e alla sentenza. Processo civile di cognizione ed ATP o accertamento tecnico Preventivo L'accertamento tecnico preventivo (ATP) è un procedimento con cui, prima della causa, il giudice nomina un consulente tecnico per accertare i fatti e quantificare il danno, con un tentativo di conciliazione tra le parti. Processo civile Giudice di Pace Il processo civile davanti al Giudice di Pace, competente per le cause di minor valore, comprese molte cause di risarcimento per incidenti stradali. Processo civile Tribunale Il processo civile ordinario davanti al Tribunale, competente per le cause di valore più alto, tra cui quelle di risarcimento per lesioni gravi. Processo civile Tribunale del lavoro Il processo davanti al giudice del lavoro, usato per le cause tra lavoratore e datore di lavoro, comprese quelle di risarcimento per infortunio o malattia professionale.

R

Regole Sci Le norme di comportamento e di sicurezza per chi scia sulle piste, la cui violazione può comportare responsabilità civile, penale e amministrativa. Riduzione della capacità lavorativa specifica La diminuzione, causata da una lesione, della capacità di svolgere la propria specifica professione e di produrre il reddito che se ne ricavava. Risarcimento del danno all’animale domestico Il risarcimento che spetta al proprietario quando il suo animale d'affezione, come un cane o un gatto, viene ferito o ucciso per colpa altrui. Risarcimento del danno alla casalinga Il risarcimento che spetta a chi si occupa del lavoro domestico non retribuito quando una lesione ne riduce la capacità di svolgerlo. Risarcimento del danno alla libertà sessuale alla procreazione Il risarcimento per la perdita o la riduzione della capacità di avere rapporti sessuali o di procreare, causata da una lesione o da un errore medico. Risarcimento del danno alla persona non patrimoniale Il danno che colpisce la persona in beni privi di valore di mercato, come la salute, gli affetti e la serenità, e che si risarcisce in via equitativa o con tabelle. Risarcimento del danno alla vita di relazione Il pregiudizio che una lesione causa ai rapporti sociali e affettivi e alle attività della vita quotidiana del danneggiato. Risarcimento del danno biologico permanente La somma che spetta per i postumi permanenti di una lesione, calcolata in base ai punti di invalidità assegnati dal medico legale e all'età del danneggiato. Risarcimento del danno contrattuale art 1218 codice civile Il risarcimento dovuto da chi non esegue, o esegue male, un'obbligazione assunta, come un contratto o il rapporto di cura con una struttura sanitaria. Risarcimento del danno da colpo di frusta con inversione fisiologica della lordosi cervicale Il colpo di frusta è la distorsione del rachide cervicale causata da un movimento brusco del collo, tipica dei tamponamenti; la perdita o inversione della fisiologica lordosi cervicale è uno dei segni che aiutano a documentarlo. Risarcimento del danno da lesione del rapporto parentale per decesso Il danno non patrimoniale che subiscono i familiari per la morte di un congiunto causata da un fatto illecito, come un incidente stradale, un errore medico o un infortunio sul lavoro. Risarcimento del danno da lucro cessante Il guadagno che il danneggiato avrebbe ottenuto se il fatto illecito o l'inadempimento non si fosse verificato. Risarcimento del danno da mobbing Una serie di comportamenti ostili e vessatori, ripetuti nel tempo sul luogo di lavoro da superiori o colleghi, con lo scopo o l'effetto di emarginare il lavoratore. Risarcimento del danno da perdita di chance Il danno che consiste nella perdita della possibilità concreta di ottenere un risultato favorevole, come una promozione, un guadagno o, in campo medico, una migliore probabilità di guarigione. Risarcimento del danno da sindrome ansiosa depressiva post traumatica Un disturbo psichico che può comparire dopo un evento traumatico, come un grave incidente, con ansia persistente, ricordi intrusivi, comportamenti di evitamento e calo dell'umore. Risarcimento del danno da stalking (art. 612-bis c.p.) Il reato di atti persecutori: condotte ripetute di minaccia o molestia che causano alla vittima un grave stato di ansia o paura, il timore per la propria incolumità o per quella dei propri cari, o la costringono a cambiare abitudini di vita. risarcimento del danno da trauma cranico commotivo Il trauma cranico commotivo (commozione cerebrale) è un trauma alla testa che causa un'alterazione temporanea delle funzioni cerebrali, con o senza perdita di coscienza. Risarcimento del danno emergente La perdita economica effettivamente subita a causa di un fatto illecito: le spese sostenute e la diminuzione del patrimonio del danneggiato. Risarcimento del danno esistenziale Il risarcimento dei pregiudizi alla vita quotidiana e alle relazioni causati da un illecito, che oggi si ottiene come personalizzazione del danno non patrimoniale e non come voce autonoma. Risarcimento del danno estetico Il peggioramento dell'aspetto fisico causato da una lesione, come cicatrici, deformazioni o perdita di parti del corpo, visibile agli altri anche solo in situazioni di intimità. Risarcimento del danno extracontrattuale Il danno causato da un fatto illecito al di fuori di un rapporto contrattuale, che obbliga chi lo ha commesso con dolo o colpa a risarcirlo. Risarcimento del danno iatrogeno nella responsabilità medica e sanitaria Il peggioramento della salute causato da un trattamento sanitario: l'aggravamento di una malattia o di una lesione preesistente, oppure un danno nuovo prodotto dalle cure. Risarcimento del danno morale La somma riconosciuta per la sofferenza interiore causata da un illecito, valutata dal giudice in via equitativa o sulla base delle tabelle. Risarcimento del danno patrimoniale Il danno economico causato da un fatto illecito o da un inadempimento, composto dalle perdite subite (danno emergente) e dai guadagni mancati (lucro cessante). Risarcimento del danno permanente per lesioni micropermanenti Il risarcimento delle lesioni con invalidità permanente da 1 a 9 punti, che per sinistri stradali e responsabilità sanitaria si calcola con una tabella fissata dalla legge e aggiornata ogni anno. Risarcimento del danno psichico o psichiatrico – danno psicologico Il risarcimento di un disturbo psichico causato da un illecito, che si ottiene come parte del danno biologico dopo l'accertamento specialistico e la valutazione medico-legale. Risarcimento del danno tanatologico Il danno da perdita della vita subito dalla vittima di un illecito che muore subito o dopo un tempo brevissimo; secondo la Cassazione non è risarcibile agli eredi. Risarcimento del danno terminale Il danno subito dalla vittima di un illecito che non muore subito ma dopo un certo tempo, durante il quale soffre per le lesioni e, se cosciente, per l'attesa della fine; il diritto al risarcimento passa agli eredi.

T

Tabelle danno biologico Le tabelle che traducono in denaro i punti di invalidità e i giorni di inabilità in base all'età del danneggiato: tabelle di legge per sinistri stradali e sanitari, tabelle dei tribunali per gli altri casi.

V

Valutazione del danno biologico permanente L'accertamento del medico legale che stabilisce se una lesione ha lasciato postumi permanenti e ne misura l'entità in punti di invalidità.